CONTAGEM CIRÚRGICA E SEGURANÇA DO PACIENTE NA PERSPECTIVA DO CIRCULANTE DE SALA OPERATÓRIA / Surgical count and patient safety in the perspective of the operating room circulating nurse / Conteo quirúrgico y seguridad del paciente en perspectiva del circulante de quirófano

Objetivo: Investigar a perspectiva do circulante de sala operatória sobre a contagem cirúrgica para a segurança dos pacientes. Método: Estudo exploratório, qualitativo, realizado em um centro cirúrgico de um hospital de grande porte do Nordeste do Brasil, entre janeiro e março de 2018. Foi realizada Análise de Conteúdo das entrevistas realizadas com 11 circulantes de sala operatória por saturação teórica. Resultados: As falas foram organizadas em duas categorias temáticas ­ "Contagem cirúrgica para a segurança do paciente" e "Falhas no protocolo de contagem cirúrgica" ­ , revelando que a mudança da prática deve ser investida, visto que a maioria entende ou reconhece a importância da contagem cirúrgica para os pacientes. Conclusão: Há o reconhecimento empírico da relevância da contagem cirúrgica, devendo ser reforçada por meio de ações que garantam a compreensão da dimensão e a repercussão dessa prática na segurança dos pacientes.

Objective: To investigate the perspective of the operating room circulating nurse on surgical count for patient safety. Method: Qualitative exploratory study, performed at the surgical center of a large hospital in the Northeast of Brazil, between January and March 2018. We carried out a Content Analysis of the interviews conducted with 11 operating room circulating nurses using theoretical saturation. Results: The responses were organized in two thematic categories ­ "Surgical count for patient safety" and "Flaws in the surgical count protocol" ­, revealing the need to invest in practice change, as most interviewees understood or acknowledged the importance of surgical count for patients. Conclusion: The relevance of surgical count is empirically recognized and must be strengthened through actions that guarantee the understanding of the extent and impact of this practice on patient safety

Objetivo: Investigar la perspectiva del circulante de quirófano sobre el conteo quirúrgico para la seguridad de los pacientes. Método: Estudio exploratorio, cualitativo, realizado en un centro quirúrgico de un hospital de grande porte del Nordeste de Brasil, entre enero y marzo de 2018. Fue realizado Análisis de Contenido de las entrevistas realizadas con 11 circulantes de quirófano por saturación teórica. Resultados: Las conversas fueron organizadas en dos categorías temáticas ­ "Conteo quirúrgico para la seguridad del paciente" y "Fallas en el protocolo de conteo quirúrgico" ­, revelando que el cambio de la práctica debe ser invertida, visto que la mayoría entiende o reconoce la importancia del conteo quirúrgico para los pacientes. Conclusión: Hay el reconocimiento empírico de la relevancia del conteo quirúrgico, debiendo ser reforzada por medio de acciones que garanticen la comprensión de la dimensión y la repercusión de esa práctica en la seguridad de ldos pacientes

Lesão por abrasão após cateterismo cardíaco: relato de caso / Abrasive injury after cardiac catheterism: case report / Lesión por abrasión después del cateterismo cardíaco: relato de caso

Objetivo: Relatar um caso de lesão de pele por abrasão relacionada à retirada de curativo pós-cateterismo cardíaco via artéria femoral. Método: Relato de um caso registrado em um hospital universitário do Nordeste do Brasil, ocorrido em setembro de 2017. Resultados: A paciente foi submetida a um cateterismo cardíaco, que indicou cirurgia de revascularização miocárdica. No período pré-operatório, identificou-se a lesão de pele, que se estendia transversalmente no abdome, na região infraumbilical e na face interna da coxa direita, correspondendo à região em que foi realizado o curativo compressivo pós-cateterismo. Conclusão: O curativo compressivo pós-cateterismo deve ser realizado e a enfermagem deve dar atenção especial à sua retirada, em virtude do risco de lesão por abrasão, que pode acometer uma grande área, ocasionando dano direto ao paciente e aumentando o risco de infecção.

Objective: To report a case of skin abrasion related to dressing removal after cardiac catheterization via the femoral artery. Method: Report of a case registered in a university hospital in Northeastern Brazil, occurred in September 2017. Results: The patient was submitted to cardiac catheterization, which indicated myocardial revascularization surgery. In the preoperative period, the skin lesion was identified, extending transversely in the abdomen, infraumbilical region and the inner side of the right thigh, corresponding to the region where the post-catheterization compressive dressing was performed. Conclusion: The post-catheterization compressive dressing should be performed and nursing should pay special attention to its removal, due to the risk of abrasion, which can affect a large area, causing direct damage to the patient and increasing the risk of infection.

Objetivo: Informar un caso de lesión de la piel relacionada con la extracción del apósito después del cateterismo cardíaco a través de la arteria femoral. Método: El informe de un caso registrado en un hospital universitario en el noreste de Brasil que ocurrió en septiembre de 2017. Resultados: El paciente fue sometido a cateterismo cardíaco, lo que indicó cirugía de revascularización miocárdica. En el período preoperatorio, se identificó la lesión de la piel, que se extiende transversalmente en el abdomen, la región infraumbilical y el lado interno del muslo derecho, correspondiente a la región donde se realizó el apósito compresivo post-cateterismo. Conclusión: El apósito compresivo post-cateterización debe realizarse y la enfermería debe prestar especial atención a su extracción, debido al riesgo de abrasión, que puede afectar a un área grande, causando daño directo al paciente y aumentando el riesgo de infección.